1
00:00:40,467 --> 00:00:44,448
=मेरे अंदर की लड़की=

2
00:00:44,448 --> 00:00:46,208
=एपिसोड 1=

3
00:00:55,600 --> 00:00:57,200
हाय मम्मी। बताता हूँ क्या।

4
00:00:57,359 --> 00:00:59,439
मैंने गुलदस्ता पकड़ लिया
आज एक दुल्हन की सहेली के रूप में।

5
00:00:59,640 --> 00:01:02,280
मैं अगला हो सकता हूं
गलियारे से नीचे चलने के लिए.

6
00:01:02,280 --> 00:01:02,799
क्या तुम खुश हो?

7
00:01:02,799 --> 00:01:05,000
ज़ियाक्सिआओ, मुझे बेवकूफ़ बनाना बंद करो।

8
00:01:05,120 --> 00:01:07,480
शादी के लिए एक आदमी को घर ले आओ
इस वसंत महोत्सव.

9
00:01:07,480 --> 00:01:08,319
ठीक है।

10
00:01:08,319 --> 00:01:10,079
आपका प्रकार क्या है? मैं तुम्हारे लिए एक ढूंढ लूंगा.

11
00:01:10,079 --> 00:01:12,239
मेरे लिए नहीं, बल्कि अपने लिए एक ढूंढ़ो।

12
00:01:12,239 --> 00:01:13,079
आप मुझे सुन रहे हैं?

13
00:01:13,319 --> 00:01:15,079
याद करना। एक आदमी को घर लाओ.

14
00:01:15,079 --> 00:01:16,079
तलाक? अच्छा।

15
00:01:16,359 --> 00:01:17,799
मैं अब इस तरह नहीं जी सकता.

16
00:01:18,040 --> 00:01:19,439
आप दिन भर अपने फोन पर लगे रहते हैं।

17
00:01:20,920 --> 00:01:22,560
किसी को तलाक की जल्दी है.

18
00:01:22,560 --> 00:01:24,319
कोई शादी के लिए उत्सुक है.

19
00:01:29,719 --> 00:01:31,319
एक प्रेमी ढूँढ़ो या वापस मत आना।

20
00:01:38,000 --> 00:01:39,400
कितना विशेषज्ञ स्क्रब वर्कर है.

21
00:01:39,400 --> 00:01:40,840
आप काम के दौरान सो गये.

22
00:01:44,096 --> 00:01:46,112
(स्नानघर)

23
00:01:46,112 --> 00:01:46,848
(निजी कमरा)

24
00:01:46,848 --> 00:01:48,152
छाती की मांसपेशियों पर अच्छा काम।

25
00:01:50,760 --> 00:01:52,560
(मेरा अंत कैसे हुआ?
एक प्राचीन पुरुष स्नानागार में)

26
00:01:52,560 --> 00:01:55,439
(चू श्याओरान, स्नानागार परिचारक)
(मेरे बाहर हो जाने के बाद?)

27
00:01:58,120 --> 00:02:00,560
(क्या यह कोमा में सपना है?)

28
00:02:24,360 --> 00:02:26,520
(और मैं अब कहाँ हूँ?)

29
00:02:28,319 --> 00:02:29,120
हैलो मिस।

30
00:02:30,479 --> 00:02:31,560
मेरा नाम चू ज़ियाओरान है.

31
00:02:32,199 --> 00:02:33,879
हम होश में हैं.

32
00:02:34,400 --> 00:02:36,039
अब तुम मेरे शरीर के अंदर हो.

33
00:02:36,520 --> 00:02:38,319
अब उस कुर्सी पर जो भी बैठे

34
00:02:38,680 --> 00:02:40,360
वास्तव में मेरे शरीर को नियंत्रित कर सकता है।

35
00:02:40,599 --> 00:02:41,280
इसलिए,

36
00:02:41,680 --> 00:02:44,000
कृपया जानबूझकर कार्य न करें
मेरी अनुमति के बिना.

37
00:02:44,439 --> 00:02:47,520
(मैं इस साधारण व्यक्ति के शरीर को नियंत्रित कर सकता हूं
कुर्सी पर बैठ कर?)

38
00:02:48,080 --> 00:02:50,319
(यह कुछ नया है।)

39
00:02:50,639 --> 00:02:53,039
(जागने के बजाय
और मेरी माँ द्वारा परेशान किया जा रहा है,)

40
00:02:53,360 --> 00:02:55,120
(बल्कि मैं नहीं चाहता हूं
मनोरंजन के लिए इस साधारण व्यक्ति को छेड़ें।)

41
00:02:57,800 --> 00:02:58,400
आप क्या कर रहे हो?

42
00:02:58,400 --> 00:02:59,240
निश्चिंत रहो दोस्त।

43
00:02:59,240 --> 00:03:01,080
मैं तुम्हारे शरीर का अच्छे से ख्याल रखूंगा.

44
00:03:03,155 --> 00:03:06,515
(स्नानघर)

45
00:03:14,560 --> 00:03:15,319
चू ज़ियाओरान.

46
00:03:15,680 --> 00:03:16,800
कमांडर यान क्रोधित है।

47
00:03:16,879 --> 00:03:18,400
उसे पसंद नहीं है
बॉडी स्क्रब कर्मियों में से कोई भी।

48
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
अभी मेरे साथ आओ।

49
00:03:20,199 --> 00:03:21,159
चलो भी।

50
00:03:21,560 --> 00:03:22,199
ठीक है।

51
00:03:24,599 --> 00:03:25,280
कमांडर यान.

52
00:03:25,719 --> 00:03:26,879
स्नानागार परिचारक यहाँ है।

53
00:03:31,759 --> 00:03:33,240
(किसी के कार्यों को नियंत्रित करना)

54
00:03:33,360 --> 00:03:35,520
(उसके शरीर के अंदर बहुत मज़ा है।)

55
00:03:35,879 --> 00:03:36,879
स्क्रब चाहिए?

56
00:03:43,919 --> 00:03:44,840
ये रहा।

57
00:03:45,840 --> 00:03:46,800
खिलवाड़ करना बंद करो.

58
00:03:46,800 --> 00:03:48,719
अगर वह नाराज़ हो गया तो वह मुझे मार भी सकता है।

59
00:03:48,719 --> 00:03:50,439
कृपया खिलवाड़ करना बंद करें।

60
00:04:11,919 --> 00:04:13,400
कमांडर यान निर्दयी है।

61
00:04:13,400 --> 00:04:14,639
अपने आप से व्यवहार करें।

62
00:04:15,960 --> 00:04:17,920
मुझे उसे उचित रगड़ना चाहिए।

63
00:04:17,920 --> 00:04:19,480
मैंने तकनीक से शुरुआत नहीं की है.

64
00:04:20,360 --> 00:04:22,839
कुछ अधिक रोमांचक आने वाला है।

65
00:05:12,240 --> 00:05:13,800
महामहिम, एक एजेंट रिपोर्ट करता है।

66
00:05:15,000 --> 00:05:17,079
(ये किंगचेंग, चू की राजकुमारी)
कमांडर यान छठे भगवान का समर्थन करता है।

67
00:05:17,079 --> 00:05:18,399
एक बार जब हम कमांडर यान को पकड़ लेंगे,

68
00:05:18,399 --> 00:05:19,800
हम छठे भगवान पर प्रभाव रखते हैं।

69
00:05:20,680 --> 00:05:22,240
हम सदियों से यह खेल खेल रहे हैं।

70
00:05:22,879 --> 00:05:24,079
अब इसे ख़त्म करने का समय आ गया है।

71
00:05:24,839 --> 00:05:25,680
गिरफ़्तारी करो.

72
00:05:26,040 --> 00:05:26,560
समझा।

73
00:05:27,240 --> 00:05:29,079
ड्यूक डिंगजुन कमांडर यान को देख रहे हैं।

74
00:05:29,199 --> 00:05:30,639
मैं उसे गिरफ़्तार कराऊंगा.

75
00:05:33,600 --> 00:05:36,064
(सी तियान, ड्यूक डिंगजुन)

76
00:05:49,639 --> 00:05:51,079
कमांडर यान!

77
00:05:51,959 --> 00:05:52,720
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

78
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
यह...यह मैं नहीं था।

79
00:05:53,720 --> 00:05:55,199
मैंने- मैंने कुछ नहीं किया.

80
00:05:55,199 --> 00:05:55,879
मैंने नहीं...

81
00:05:56,000 --> 00:05:56,600
मैंने नहीं किया...

82
00:06:02,040 --> 00:06:05,079
(यह आदमी बहुत आक्रामक दिखता है।)

83
00:06:05,759 --> 00:06:07,360
स्क्रब चाहिए?

84
00:06:09,720 --> 00:06:10,519
मैं निर्दोष हूं।

85
00:06:10,560 --> 00:06:11,319
मुझे पता नहीं है।

86
00:06:11,319 --> 00:06:12,319
मैंने कुछ नहीं किया.

87
00:06:12,319 --> 00:06:13,879
मैं बस उसे मसल रहा था.

88
00:06:13,879 --> 00:06:15,079
मैंने कुछ नहीं किया.

89
00:06:18,079 --> 00:06:18,839
अरे नहीं।

90
00:06:22,759 --> 00:06:23,639
क्या?

91
00:06:24,079 --> 00:06:25,000
वह मर चुका है?

92
00:06:25,319 --> 00:06:27,680
उसे खांसी के साथ खून आया और वह मर गया
रगड़ते समय.

93
00:06:28,120 --> 00:06:30,079
मैंने सफाई कर्मचारी को गिरफ्तार कर लिया है,

94
00:06:30,519 --> 00:06:32,639
चू ज़ियाओरान, स्नानागार परिचारक।

95
00:06:32,800 --> 00:06:34,199
ड्यूक उससे पूछताछ कर रहा है.

96
00:06:47,839 --> 00:06:49,480
मेरे प्रभु, वह मर गया है।

97
00:06:50,759 --> 00:06:52,000
उसे जगाने के लिए उसे मारो।

98
00:06:52,000 --> 00:06:52,512
समझा।

99
00:07:02,800 --> 00:07:04,319
क्या तुम मेरे शरीर को नियंत्रित नहीं करना चाहते?

100
00:07:04,399 --> 00:07:05,439
यहां से कार्यभार संभालें.

101
00:07:05,439 --> 00:07:06,800
मैं ज्यादा देर तक रुक नहीं सकता.

102
00:07:07,680 --> 00:07:08,480
नहीं - नहीं।

103
00:07:09,160 --> 00:07:11,240
यह आपका शरीर है. आप प्रभारी हैं.

104
00:07:14,040 --> 00:07:14,800
प्रिय भगवान।

105
00:07:15,120 --> 00:07:16,839
कितनी भयानक जगह है.

106
00:07:17,079 --> 00:07:19,639
अब मुझे इस दुःस्वप्न से जागने दो।

107
00:07:20,120 --> 00:07:21,439
मुझे वापस जाना है।

108
00:07:21,519 --> 00:07:23,439
मुझे अपनी माँ की याद आती है.

109
00:07:23,439 --> 00:07:25,680
(आप केवल जा सकते हैं)

110
00:07:25,680 --> 00:07:27,560
(मिशन पूरा करने के बाद)

111
00:07:28,040 --> 00:07:29,439
वास्तव में देवता हैं.

112
00:07:32,040 --> 00:07:32,959
ईश्वर?

113
00:07:33,560 --> 00:07:36,519
(चू श्याओरान, स्नानागार कार्यकर्ता)

114
00:07:37,800 --> 00:07:39,680
(हमेशा राजकुमारी किंगचेंग की प्रशंसा की है।)

115
00:07:40,079 --> 00:07:42,120
(लेकिन चू के सम्राट बीमार हो गए हैं)

116
00:07:42,399 --> 00:07:44,399
(भगवान झेन्नन, छठे भगवान)
(इसलिए छठे भगवान की नजर सिंहासन पर है।)

117
00:07:44,680 --> 00:07:47,920
(राजकुमारी संघर्ष कर रही है
ग्रेट चू को बनाए रखने के लिए।)

118
00:07:48,199 --> 00:07:50,519
(चू जियाओरान चिंतित है
राजकुमारी की सुरक्षा,)

119
00:07:50,879 --> 00:07:53,360
(लेकिन कुछ नहीं कर सकते
उसकी निम्न स्थिति के कारण।)

120
00:07:53,639 --> 00:07:55,480
(शाही आदेश)
(फिर भी भाग्य के पहिए)

121
00:07:55,480 --> 00:07:58,160
(चू जियाओरान को खींचा है
सत्ता संघर्ष में)

122
00:07:58,160 --> 00:08:01,879
(छठे भगवान के बीच
और राजकुमारी किंगचेंग।)

123
00:08:02,639 --> 00:08:03,839
कुंआ...

124
00:08:03,959 --> 00:08:05,120
मिशन क्या है?

125
00:08:05,279 --> 00:08:07,879
(चू ज़ियाओरान की मदद करें
राजकुमारी पर विजय प्राप्त करें।)

126
00:08:13,079 --> 00:08:14,000
पर जीत

127
00:08:14,000 --> 00:08:15,600
राजकुमारी

128
00:08:16,000 --> 00:08:18,040
उसकी स्थिति और कायरता के साथ?

129
00:08:19,439 --> 00:08:20,560
मैं निश्चित रूप से इसे नहीं बनाऊंगा.

130
00:08:23,000 --> 00:08:25,120
(यह मकर थैली है।)

131
00:08:25,120 --> 00:08:29,000
(आपको कुछ छोटी वस्तुएँ मिल सकती हैं
तुम्हारी दुनिया से.)

132
00:08:29,000 --> 00:08:32,039
(याद रखें, मिशन 60 दिनों में समाप्त होगा।)

133
00:08:32,039 --> 00:08:34,919
(यदि आप असफल होते हैं,
तुम अपनी माँ को दोबारा नहीं देख पाओगे।)

134
00:08:34,919 --> 00:08:37,440
(इसके अलावा, आप हमेशा के लिए गायब हो जाएंगे।)

135
00:08:43,720 --> 00:08:45,879
तुम वहाँ क्या बड़बड़ा रहे हो?

136
00:08:46,039 --> 00:08:47,639
आओ और कार्यभार संभालो.

137
00:08:48,279 --> 00:08:49,200
कितना हारा हुआ आदमी है.

138
00:08:49,440 --> 00:08:50,279
इतना रीढ़विहीन.

139
00:08:50,480 --> 00:08:51,320
उठना। मुझे बैठने दो.

140
00:08:51,399 --> 00:08:52,279
आगे बढ़ो।

141
00:09:00,320 --> 00:09:01,559
आउच.

142
00:09:01,559 --> 00:09:03,480
तुमने अपराध किया है
ठीक मेरी आँखों के सामने.

143
00:09:03,799 --> 00:09:05,960
मैं राजकुमारी को यह कैसे समझाऊं?

144
00:09:06,639 --> 00:09:08,080
मैं-मैंने नहीं किया...

145
00:09:08,600 --> 00:09:11,559
(हे भगवान, इससे बहुत दुख होगा।)

146
00:09:11,559 --> 00:09:12,480
(किसी बारे में सोचें।)

147
00:09:12,480 --> 00:09:14,440
(यह इस कायर की स्मृति में दिखाया गया है)

148
00:09:14,440 --> 00:09:17,240
(वह राजकुमारी और छठे भगवान
सत्ता संघर्ष में रहे हैं।)

149
00:09:17,240 --> 00:09:19,080
(छठे भगवान ने कमांडर यान को मार डाला)

150
00:09:19,080 --> 00:09:20,320
(उससे छुटकारा पाने के लिए।)

151
00:09:20,320 --> 00:09:21,919
(मैं बलि का बकरा बन गया हूं।)

152
00:09:21,919 --> 00:09:23,200
(मुझे क्या करना?)

153
00:09:23,200 --> 00:09:25,320
महामहिम यहाँ हैं.

154
00:09:34,080 --> 00:09:36,960
(यह राजकुमारी
ऐसी प्रभावशाली आभा है।)

155
00:09:37,320 --> 00:09:38,039
(लेकिन)

156
00:09:38,039 --> 00:09:40,399
(एक प्रवासी के रूप में, मुझे झिझकना नहीं चाहिए।)

157
00:09:41,080 --> 00:09:42,480
इसे मुझ पर छोड़ दो, किंगचेंग।

158
00:09:42,919 --> 00:09:44,080
तुम्हें तो आना ही नहीं था.

159
00:09:48,320 --> 00:09:49,960
मैं तीन तक गिनूंगा.

160
00:09:50,240 --> 00:09:51,559
यदि आप कबूल नहीं करते,

161
00:09:51,559 --> 00:09:52,279
मैं तुम्हें मार दूँगा।

162
00:09:52,679 --> 00:09:53,320
यदि तुम करो,

163
00:09:53,720 --> 00:09:54,600
मैं इसे दर्द रहित बनाऊंगा.

164
00:09:55,799 --> 00:09:56,399
तीन।

165
00:09:56,600 --> 00:09:58,399
किसी बारे में सोचें।

166
00:09:59,320 --> 00:10:00,399
एक। उसे मार डालो.

167
00:10:23,303 --> 00:10:26,807
♪आतिशबाज़ी को अनंत काल तक सुरक्षित रखें♪

168
00:10:27,136 --> 00:10:30,896
♪क्या एक जीवन भर पर्याप्त है♪

169
00:10:32,128 --> 00:10:35,722
♪समय का लेंस घुमाओ
पूर्वव्यापी दृष्टि के लिए♪

170
00:10:36,192 --> 00:10:40,992
♪मैं खड़ा होकर इंतजार करने को तैयार हूं♪

171
00:10:43,915 --> 00:10:47,584
♪मैंने अपना आधा जीवन व्यतीत कर दिया
आज़ादी की तलाश में♪

172
00:10:47,796 --> 00:10:52,051
♪फिर भी मेरा मज़ाक उड़ाया गया
और दूर चलने का आग्रह किया♪

173
00:10:52,864 --> 00:10:56,371
♪जब मैं भूल जाता हूँ
मैं जो खोज रहा हूं, क्या मैं अब भी कर सकता हूं♪

174
00:10:56,832 --> 00:11:01,376
♪समय के पलटने का इंतज़ार करें
और मेरे दिल का दर्द लिखो♪

175
00:11:04,327 --> 00:11:08,079
♪समय का पिटारा खोलो
और घंटे का चश्मा घुमाओ♪

176
00:11:08,279 --> 00:11:12,071
♪मेरी वीरता के गुण गाओ,
वर्षों तक स्थिर♪

177
00:11:12,369 --> 00:11:16,391
♪ भीतर छुपी तितली
अंततः सहेजा गया♪

178
00:11:16,551 --> 00:11:21,271
♪परी कथा में मुठभेड़
काल्पनिक निकला♪

179
00:11:21,824 --> 00:11:25,655
♪विचारों की भीड़
एक क्षण में उठो♪

180
00:11:25,760 --> 00:11:30,863
♪अंत में, मैंने उन्हें जाने दिया
अपने आप ही दूर चले जाते हैं♪

181
00:11:31,169 --> 00:11:33,504
♪भावनाएँ बहती हुई नदी की तरह हैं♪

182
00:11:33,504 --> 00:11:36,956
♪कितने मुरझाये हुए फूल
अभिनंदन किया गया♪

183
00:11:36,956 --> 00:11:41,295
♪स्मृति के टुकड़ों को एक साथ जोड़ना,
पुरानी जगहों को फिर से देखना♪

184
00:11:41,431 --> 00:11:44,455
♪समय के स्रोत का पता लगाना♪

185
00:11:45,184 --> 00:11:50,560
♪सारा अतीत तो बस एक प्रस्तावना है,
केवल पुरानी यादों के लिए♪

186
00:11:53,888 --> 00:11:57,719
♪विचारों की भीड़
एक क्षण में उठो♪

187
00:11:57,824 --> 00:12:02,927
♪अंत में, मैंने उन्हें जाने दिया
अपने आप ही दूर चले जाते हैं♪

188
00:12:03,233 --> 00:12:05,568
♪भावनाएँ बहती हुई नदी की तरह हैं♪

189
00:12:05,568 --> 00:12:09,020
♪कितने मुरझाये हुए फूल
अभिनंदन किया गया♪

190
00:12:10,368 --> 00:12:14,656
♪विचारों को चंचल रहने दें
जैसे समय पीछे की ओर बहता है♪

191
00:12:14,656 --> 00:12:18,624
♪स्मृति के टुकड़ों को एक साथ जोड़ना,
पुरानी जगहों को फिर से देखना♪

192
00:12:18,752 --> 00:12:22,155
♪समय के स्रोत का पता लगाना♪

193
00:12:22,464 --> 00:12:28,260
♪सारा अतीत तो बस एक प्रस्तावना है,
केवल पुरानी यादों के लिए♪

194
00:12:30,641 --> 00:12:33,963
♪सारा अतीत एक प्रस्तावना मात्र है♪

195
00:12:35,465 --> 00:12:38,913
♪केवल पुरानी यादों के लिए♪